ADVERBES DE FRÉQUENCE

• toujours (= siempre) : Ex. Le weekend, je sors toujours avec mes amis.

• chaque jour / semaine / mois (= cada día / semana / mes) : Ex. Chaque jour, je surfe sur Internet.

• tous les jours / toutes les semaines / tous les mois (= todos los días / semanas / meses) : Ex. J'écoute de la musique tous les jours.

• (le plus) souvent (= a menudo) : Ex. Tu vas souvent au cinéma ?

• parfois / quelquefois (= a veces) : Ex. Parfois, je fais du vélo.

• une fois par an / par mois / par semaine / par jour (= una vez al año / al mes / a la semana / al día) : Ex. Deux fois par semaine, je fais de la natation.

• de temps en temps (= de vez en cuando) : Ex. Je vais de temps en temps au théâtre.

• rarement (= pocas veces) : Ex. Je joue rarement aux jeux vidéo
• ne... jamais (de + nom) (= nunca) : Ex. Je ne fais jamais de mots croisés.
  
  

Ne confondez pas la fréquence et la durée 

• tous les jours (= todos los días) MAIS toute la journée (= le matin, l'après-midi et le soir) (durante todo el día).

• tous les matins (= todas las mañanas) MAIS toute la matinée (= durante toda la mañana).

• tous les soirs (= todas las tardes / todas las noches) MAIS toute la soirée (= durante toda la tarde / durante toda la noche).

• tous les ans (= todos los años) MAIS toute l'année (durante todo el año). 

TOUT, TOUTE, TOUS OU TOUTES ?

• + NOM MASCULIN		+ NOM FÉMININ
  SINGULIER	PLURIEL	SINGULIER	PLURIEL
  tout	tous	toute	toute