Le discours indirect rapporte ce qui est dit ou écrit au
discours direct. Pour passer du discours direct au discours indirect, on enlève
les deux points et les guillemets. Il faut aussi changer quelques éléments de
la phrase.
DISCOURS DIRECT |
DISCOURS INDIRECT |
Phrase
affirmative : Fanny
dit : « Je suis contente »
|
> On ajoute « que » : Fanny dit
qu'elle est contente.
|
Phrase interrogative simple : Il
demande : « Est-ce
que tu viens ? »
|
> On ajoute « si » (
|
Phrase interrogative avec un adverbe
interrogatif :
Elle demande : « Où allez vous ? »
|
> L'inversion du sujet-verbe disparaît : Elle
demande où vous allez.
|
Phrase interrogative avec « Qu'est-ce que / qui » :
Elle demande : « Qu'est-ce que tu veux ? »
Il demande : « Qu'est-ce qui se passe ? »
|
> « ce que »/ « ce qui » :
Elle demande ce que tu veux.
Il demande ce qui se passe.
|
Phrase à l'impératif : Elle lui dit : « Mange ta soupe.
»
|
> « de » + infinitif : Elle lui
dit de manger sa soupe.
|
LES TEMPS DU VERBE
Il peut également y avoir des changements concernant
les temps du verbe :
|
|
DISCOURS DIRECT
|
DISCOURS INDIRECT
|
Présent de
l'indicatif / Présent de l'indicatif :
Il dit : « Il ne faut pas donner de pain aux animaux. » |
Présent de
l'indicatif / Présent de l'indicatif :
Il dit qu'il ne faut pas donner de pain aux animaux. |
Passé composé
ou imparfait / Présent de l'indicatif :
Il a dit / disait : « Je suis content. » |
Passé composé
ou imparfait / Imparfait :
Il a dit / disait qu'il était content. |
Présent ou
passé composé ou imparfait / Futur :
Il dit /a dit /disait : « Je sortirai » |
Présent ou passé composé ou imparfait / Conditionnel :
Il dit /a dit /disait : « Je sortirait » |
EXPRESSIONS DE TEMPS ET DE LIEU
Lors du passage du discours direct au discours indirect, il faut veiller aux changements des adverbes : |
|
DISCOURS DIRECT
|
DISCOURS INDIRECT
|
avant-hier
hier aujourd'hui maintenant demain après-demain cette semaine la semaine dernière la semaine prochaine Dans deux semaines ici |
l'avant-veille
la veille ce jour-là à ce moment-là le lendemain le surlendemain cette semaine-là la semaine précédente la semaine suivante Deux semaines plus tard là-bas |
D'AUTRES CHANGEMENTS :
Attention aux adjectifs possessifs et aux pronoms
personnels :
|
|
Pronoms personnels atones : je
> il, elle / nous > ils, elles :
Ex. Elles disent : « Nous sommes contentes » > Elles disent qu'elles sont contentes. |
|
Pronoms personnels toniques : moi
> lui, elle / nous > eux, elles :
Ex. Il m’a dit : « Viens avec moi !» > Il m’a dit d’aller avec lui. |
|
Adjectifs
possessifs : mon,
ma, mes > son, sa, ses / notre, nos > leur(s) :
Ex. Ils disent : « Nos filles sont contentes » > Ils disent que leurs filles sont contentes. |
|
Pronoms possessifs : le(s) mien(s) > le(s) sien(s) /
le(s) nôtre(s) > le(s) leur(s) :
Ex. Il dit : « Les miens sont bieb » > Il dit que les siens sont contentes. |
|
VERBES INTRODUCTEURS
Quand
on rapporte, on utilise un verbe introducteur :
|
|
Verbes pour rapporter des affirmations :
|
dire,
affirmer, raconter, répéter, rappeler, répondre, répliquer, déclarer,
annoncer, prévenir, ajouter, préciser, confirmer, assurer, avouer, admettre,
reconnaître, nier,
|
Verbes pour rapporter des ordres, suggestions,
conseils ou une promesse (« de » + infinitif) :
|
dire de, conseiller de, demander de
(+ infinitif)
|
Verbes pour rapporter des questions :
|
demander si ou l'adverbe interrogatif correspondant (où, quand,
comment, combien, pourquoi, ce qui, ce que,…)
|
Transformez
les phrases au discours indirect :
1. Il nous
demande : « Vous aimez ça ? »
2. Il te
demande : « Est-ce que tu viens ? »
3. Il
affirme : « Je suis fatigué. »
4. Vous
admettez : « Nous sommes en retard. »
5. Il te
demande : « Qu’est-ce que tu veux ? »
6. Elle te
dit : « Rentre avant minuit ! »
7. Il nous
proposent : « Allons au cinéma, ce soir ! »
8. Je vous
suggère : « Essayez cette spécialité ! »
9. Il a
dit : « Je suis content maintenant. »
10. Il
disait : « Je suis très occupé aujourd’hui. »
11. Elle
affirmait : « Je suis très fatiguée. »
12. Ils
disaient : « Ça ne nous intéresse pas. »
13. Ils ont
dit : « Nous sommes au courant. »
14. Tu as
dit : « Je ne sais pas. »
15. Je leur ai
demandé : « Vous avez bien compris ? »
16. Ils
affirmaient : « Nous voulions participer à ce voyage hier. »
17. Il a
dit : « Je viendrai demain. »
18. Tu as
dit : « Je te téléphonerai après-demain. »
19. J’ai
dit : « Je sortirai dans une heure. »
20. Elle a
dit : « Je prendrais l’avion dans deux jours. »
21. Il a
dit : « Je rentrerai pour le petit-déjeuner. »
22. J’ai
promis : « « J’irai le voir la semaine prochaine. »
23. J’ai
dit : « Je serai chez moi à huit heures. »
24. Il nous a
promis : « Je vous offrirai un apéritif. »
25. Elles
disent : « Nous sommes contentes ici. »
26. Elle
dit : « Je serai heureuse. »
27. Elle a
dit : « Je suis malheureuse. »
28. Elle a
dit : « Je serai gentille. »
29. Il dit à ses
amis : « Venez chez moi ! »
30. Il
demande : « Vous venez chez moi ? »
31. Il
demande : « Qu’est-ce qu’il veut ? »
32. Il conseille
à son fils : « Fais attention ! »
33. Elle
demande : « Qui est-ce »
34. Il
demande : « Vous prenez le train ? »
Il demande : « Quand est-ce que tu
pars ? »
